Найдите следующую карьерную возможность

Ищите вакансии по профессии, навыку и местоположению. Изучите требования, прежде чем готовить отклик.

Хороший поиск работы не заканчивается на привлекательном названии должности. Сопоставьте обязанности, требования и условия со своим опытом. Это руководство поможет выбрать подходящие возможности, подготовить документы и проверить, куда отправлять каждый отклик.

Интерфейс на русском языке. Названия и описания вакансий сохраняются на языке публикации работодателя, в том числе на английском.

Сбросить фильтры

Результаты: 12 927

← Вернуться к результатам

English Language Expert (Australia & New Zealand) – Remote (Worldwide)

RemoteJobsOne

Удалённая работа

Местоположение
Remote (Australia, Canada, France, Germany, India, Netherlands, New Zealand, South Africa, United Kingdom, United States)
Вознаграждение
USD 15-45 per hourly
График
Contractor
Опубликовано
20 нояб. 2026 г.

Перед откликом проверьте на сайте работодателя, открыта ли вакансия, и ознакомьтесь с полными условиями.

Описание вакансии

Интерфейс на русском языке. Названия и описания вакансий сохраняются на языке публикации работодателя, в том числе на английском.

IMPORTANT: after you apply, please check your email. We sendyou a link to complete your application — it is not considered until that laststep is done. If you do not see it, check your spam folder. This is a fully remote position, open to candidates based in 55 countries, including South Africa, United States, United Kingdom, Canada, Germany, India, France, Netherlands. Pay: $15–$45/hr Role Title: English Language Expert (Australia & New Zealand) Role Type: Contractor Location: Australia or New Zealand, Remote We are engaging English Language Experts (Australia & New Zealand) to contribute to a dynamic linguistic project for a valued customer. In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input. Scope of Work Listen to multi-speaker conversational audio recordings, identifying and tagging key speaker and audio metadata such as dialect, accent, audio quality, background noise, age, and speaking style. Annotate and correct first-pass ASR (Automatic Speech Recognition) transcripts, ensuring precise application of Australian and New Zealand English spelling, usage, and conventions. Utilize your knowledge of Australian and New Zealand accents, including General, Broad, and Cultivated Australian English, Aboriginal English, Māori English, Pasifika-influenced English, and regional and community varieties such as those shaped by Italian, Greek, Vietnamese, and Lebanese heritage communities, to accurately identify and categorize dialectal features. Distinguish between Australian and New Zealand speakers, including features such as the New Zealand short-front vowel shift. Apply your knowledge of Australian and New Zealand English vocabulary, idioms, slang, code-switching (such as the use of Māori words and phrases in everyday New Zealand English), and spelling to enhance the linguistic accuracy of project data. Preferred Qualifications Fluent proficiency in Australian and/or New Zealand English, with demonstrated familiarity across multiple dialects and regional accents. Background in language teaching, linguistics, transcription, editing, translation, journalism, or a related discipline. Exceptional written and verbal communication skills, with a meticulous approach to language variation and usage. Ability to distinguish subtle differences in Australian and New Zealand English pronunciation and vocabulary, including differences between the two varieties. Experience working with audio data, metadata tagging, or transcription practices is beneficial. Adaptable, detail-oriented, and able to manage complex annotation guidelines independently. Interest in linguistic technology, AI training, or language data projects is a plus. How to apply Apply here with your profile. We will then email you a link to complete yourapplication on the hiring platform — your application is only considered oncethat final step is done. Originally posted on Himalayas

Ищите, сравнивайте и готовьте отклик

Начните с профессии или навыка, который хотите использовать. Настройте фильтры местоположения и профессии, затем откройте вакансии и сравните обязанности. Если результатов нет, попробуйте более короткий запрос или убирайте по одному фильтру.

Отделите обязательные требования от пожеланий. Проверьте график, вознаграждение и местоположение, если они указаны. Удалённая работа тоже может требовать проживания в определённой стране, разрешения на работу или совпадения рабочих часов. Уточните актуальность вакансии и полные условия у работодателя.

Выберите реальные примеры из своего опыта, соответствующие требованиям вакансии. Объясните свой вклад и используйте только подтверждаемые цифры. Следуйте инструкциям работодателя и перед отправкой проверьте контакты, содержание и отображение PDF.

Перед отправкой отклика

Вопросы о поиске работы

Почему некоторые вакансии написаны на английском?

Работодатели сами составляют названия и описания. Мы сохраняем исходный текст, чтобы не изменить требования или условия. Навигация и это руководство доступны на русском. Если запрос на русском не даёт результатов, попробуйте название должности или навыка на языке объявления, например «software engineer».

Можно ли работать удалённо из любой страны?

Не всегда. Компания может ограничивать страны проживания, требовать разрешение на работу или доступность в определённые часы. Изучите исходное объявление. Если этих сведений нет, уточните условия у работодателя, прежде чем считать, что работа доступна из вашего местоположения.

Что делать, если поиск не даёт результатов?

Попробуйте более общее название должности или один навык и убирайте фильтры по одному. Компании по-разному называют похожие роли. Если конкретная вакансия исчезла, найдите её номер на карьерной странице компании. Расширение поиска не открывает закрытую вакансию заново.

Отправляется ли отклик через ResumizeAI?

Кнопка отклика открывает внешний сайт. Следуйте инструкциям работодателя или платформы подбора и подтвердите отправку там. Подготовка резюме в ResumizeAI сама по себе не отправляет отклик. Если ссылка ведёт только на сайт компании, сначала найдите нужную вакансию.

Как адаптировать резюме и сопроводительное письмо?

Свяжите требования с проектами, задачами и результатами, которые можете объяснить. Выделите подходящий опыт, не придумывая навыки и достижения. В письме объясните свой интерес и приведите конкретный пример. Соблюдайте запрошенные язык и формат и проверьте оба документа перед отправкой.