Найдите следующую карьерную возможность

Ищите вакансии по профессии, навыку и местоположению. Изучите требования, прежде чем готовить отклик.

Хороший поиск работы не заканчивается на привлекательном названии должности. Сопоставьте обязанности, требования и условия со своим опытом. Это руководство поможет выбрать подходящие возможности, подготовить документы и проверить, куда отправлять каждый отклик.

Интерфейс на русском языке. Названия и описания вакансий сохраняются на языке публикации работодателя, в том числе на английском.

Сбросить фильтры

Результаты: 12 969

Marketing Events CoordinatorFullsteamRemote (Canada, United States)CAD 70000-80000 per annualУдалённая работаПосмотреть вакансию ↗Senior Software EngineeriCOMATRemote (Greece, United Kingdom)Удалённая работаПосмотреть вакансию ↗Hosting ArchitectFortreaRemote (India)Удалённая работаПосмотреть вакансию ↗Freelance Linguist | English into Brazilian Portuguese | Patent LinguistsTransPerfectRemote (Brazil)Удалённая работаПосмотреть вакансию ↗Freelance Linguist - EN > PT-BR | Technical / IT / PatentTransPerfectRemote (Brazil, United States)Удалённая работаПосмотреть вакансию ↗Data Analyst, Identification AccuracyFingerprintRemote (Worldwide)Удалённая работаПосмотреть вакансию ↗Full Stack Developer - Django/React (LATAM)iDelsoftRemote (Anguilla, Antigua and Barbuda, Argentina, Aruba, Bahamas, Barbados, Belize, Bermuda, Bolivia, Bonaire, Sint Eustatius and Saba, Brazil, Cayman Islands, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Falkland Islands (Malvinas), Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Jamaica, Mexico, Montserrat, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, South Georgia and the South Sandwich Islands, Suriname, Trinidad and Tobago, Turks and Caicos Islands, Uruguay, Venezuela, Virgin Islands, British, Virgin Islands, U.S.)Удалённая работаПосмотреть вакансию ↗Tech Lead EngineeringHand TalkRemote (Brazil)Удалённая работаПосмотреть вакансию ↗
← Вернуться к результатам

Freelance Linguist - EN > PT-BR | Technical / IT / Patent

TransPerfect

Удалённая работа

Местоположение
Remote (Brazil, United States)
График
Contractor
Опубликовано
20 нояб. 2026 г.

Перед откликом проверьте на сайте работодателя, открыта ли вакансия, и ознакомьтесь с полными условиями.

Описание вакансии

Интерфейс на русском языке. Названия и описания вакансий сохраняются на языке публикации работодателя, в том числе на английском.

Job Description TransPerfect is currently expanding its database of freelance remote linguists for ongoing and upcoming projects. We are looking for experienced linguists who can translate from English into Brazilian Portuguese (PT-BR) in the following specialization: Technical IT Patent This is a remote freelance opportunity, open to candidates located anywhere in the world. Responsibilities Translate documents from English into PT-BR Proofread and review translated content Ensure accuracy, consistency, and terminology quality Deliver work within deadlines while maintaining high professional standards Collaborate with Project Managers and other team members as needed Required Skills and Experience Excellent written and verbal communication skills in English and PT-BR Strong specialization in one or more of the requested fields: Technical IT Patent Excellent attention to detail Strong spelling and grammar skills Ability to work professionally under tight deadlines Minimum Qualification Requirement Candidates must also meet one of the following: A Degree in Translation, Linguistics, Language Studies, or an equivalent degree including significant translation training from a recognized higher education institution 2 years of translation experience plus a college degree 5 years of translation experience without a college degree A certificate of competence in translation issued by an appropriate government body Additional Information Selected candidates will be required to: Sign a confidentiality agreement Complete free translation and MTPE tests to evaluate skills Application Instructions If this opportunity matches your profile, please apply directly to this job post and attach your latest CV. Please include the following in your CV: Relevant Translation, MTPE, Proofreading / QM experience Your proposed best per-word rate in USD for: Translation MTPE Proofreading Only applicants who meet the above criteria will be contacted. Originally posted on Himalayas

Ищите, сравнивайте и готовьте отклик

Начните с профессии или навыка, который хотите использовать. Настройте фильтры местоположения и профессии, затем откройте вакансии и сравните обязанности. Если результатов нет, попробуйте более короткий запрос или убирайте по одному фильтру.

Отделите обязательные требования от пожеланий. Проверьте график, вознаграждение и местоположение, если они указаны. Удалённая работа тоже может требовать проживания в определённой стране, разрешения на работу или совпадения рабочих часов. Уточните актуальность вакансии и полные условия у работодателя.

Выберите реальные примеры из своего опыта, соответствующие требованиям вакансии. Объясните свой вклад и используйте только подтверждаемые цифры. Следуйте инструкциям работодателя и перед отправкой проверьте контакты, содержание и отображение PDF.

Перед отправкой отклика

Вопросы о поиске работы

Почему некоторые вакансии написаны на английском?

Работодатели сами составляют названия и описания. Мы сохраняем исходный текст, чтобы не изменить требования или условия. Навигация и это руководство доступны на русском. Если запрос на русском не даёт результатов, попробуйте название должности или навыка на языке объявления, например «software engineer».

Можно ли работать удалённо из любой страны?

Не всегда. Компания может ограничивать страны проживания, требовать разрешение на работу или доступность в определённые часы. Изучите исходное объявление. Если этих сведений нет, уточните условия у работодателя, прежде чем считать, что работа доступна из вашего местоположения.

Что делать, если поиск не даёт результатов?

Попробуйте более общее название должности или один навык и убирайте фильтры по одному. Компании по-разному называют похожие роли. Если конкретная вакансия исчезла, найдите её номер на карьерной странице компании. Расширение поиска не открывает закрытую вакансию заново.

Отправляется ли отклик через ResumizeAI?

Кнопка отклика открывает внешний сайт. Следуйте инструкциям работодателя или платформы подбора и подтвердите отправку там. Подготовка резюме в ResumizeAI сама по себе не отправляет отклик. Если ссылка ведёт только на сайт компании, сначала найдите нужную вакансию.

Как адаптировать резюме и сопроводительное письмо?

Свяжите требования с проектами, задачами и результатами, которые можете объяснить. Выделите подходящий опыт, не придумывая навыки и достижения. В письме объясните свой интерес и приведите конкретный пример. Соблюдайте запрошенные язык и формат и проверьте оба документа перед отправкой.