Encontre sua próxima oportunidade

Busque vagas por profissão, habilidade e localização. Confira os requisitos antes de preparar sua candidatura.

Uma boa busca não termina ao encontrar um título interessante. Compare as atividades, os requisitos e as condições de cada vaga com sua experiência. Este guia ajuda a selecionar oportunidades, preparar documentos relevantes e verificar onde enviar cada candidatura.

A interface está em português. Os títulos e as descrições publicados pelas empresas permanecem no idioma original, que pode ser inglês.

Limpar filtros

Resultados: 12.983

← Voltar aos resultados

Spanish Language Expert (Spain) – Remote (Worldwide)

RemoteJobsOne

Trabalho remoto

Localização
Remote (Argentina, Chile, Colombia, Mexico, Peru, Spain)
Remuneração
USD 20-45 per hourly
Jornada
Contractor
Publicado
20 de nov. de 2026

Antes de se candidatar, confirme no site da empresa se a vaga continua aberta e confira as condições completas.

Descrição da vaga

A interface está em português. Os títulos e as descrições publicados pelas empresas permanecem no idioma original, que pode ser inglês.

IMPORTANT: after you apply, please check your email. We sendyou a link to complete your application — it is not considered until that laststep is done. If you do not see it, check your spam folder. This is a fully remote position, open to candidates based in 6 countries, including Spain, Mexico, Argentina, Colombia, Chile, Peru. Pay: $20–$45/hr Role Title: Spanish Language Expert (Spain) Role Type: Contractor Location: Spain, Remote We are engaging Spanish Language Experts (Spain) to contribute to an impactful customer project. In this role, you’ll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input. No prior experience in AI is required. Your domain knowledge is what matters. Scope of Work Listen to multi-speaker conversational audio recordings, identifying and tagging key speaker and audio metadata such as dialect, accent, audio quality, background noise, age, and speaking style. Annotate and correct first-pass ASR (Automatic Speech Recognition) transcripts, ensuring precise application of Peninsular Spanish spelling, usage, and conventions in line with RAE norms. Utilize your knowledge of Spanish accents and regional varieties across Spain, including Castilian (central and northern), Andalusian, Canarian, Murcian, Extremaduran, and Spanish influenced by co-official and regional languages such as Catalan/Valencian, Galician, Basque, and Asturian/Aragonese, to accurately identify and categorize dialectal features (e.g., distinción vs. seseo/ceceo, aspiration or elision of /s/, yeísmo, leísmo/laísmo/loísmo, use of vosotros). Apply your knowledge of Peninsular Spanish vocabulary, idioms, slang, colloquialisms, code-switching (such as Spanish–Catalan, Spanish–Galician, and Spanish–Basque mixing), and spelling to enhance the linguistic accuracy of project data. Preferred Qualifications Native or near-native proficiency in Peninsular Spanish, with demonstrated familiarity across multiple regional varieties and accents of Spain. Background in language teaching, linguistics, philology, transcription, editing, translation, journalism, or a related discipline. Exceptional written and verbal communication skills, with a meticulous approach to language variation and usage. Ability to distinguish subtle differences in Spanish pronunciation and vocabulary across regions and language groups. Experience working with audio data, metadata tagging, or transcription practices is beneficial. Adaptable, detail-oriented, and able to manage complex annotation guidelines independently. Interest in linguistic technology, AI training, or language data projects is a plus. How to apply Apply here with your profile. We will then email you a link to complete yourapplication on the hiring platform — your application is only considered oncethat final step is done. Originally posted on Himalayas

Busque, compare e prepare sua candidatura

Comece por uma profissão ou habilidade que você deseja utilizar. Ajuste os filtros de localização e profissão e abra as vagas para comparar as responsabilidades. Se não houver resultados, tente um termo mais curto ou remova um filtro por vez.

Separe os requisitos obrigatórios das preferências. Confira a jornada, a remuneração e a localização quando informadas. Uma vaga remota ainda pode exigir residência em um país, autorização de trabalho ou compatibilidade de horários. Confirme a disponibilidade e as condições completas com a empresa.

Escolha exemplos reais da sua experiência que atendam aos requisitos da vaga. Explique sua contribuição e use números apenas quando puder comprová-los. Siga as instruções da empresa e revise os contatos, o conteúdo e o PDF antes de enviar a candidatura.

Antes de enviar sua candidatura

Perguntas sobre a busca de emprego

Por que algumas vagas estão em inglês?

As empresas publicam seus próprios títulos e descrições. Mantemos esses textos para não alterar requisitos ou condições. A navegação e este guia estão em português. Se uma busca em português não encontrar vagas, tente também o cargo ou a competência no idioma do anúncio, como “software engineer”.

Uma vaga remota permite trabalhar de qualquer país?

Não necessariamente. A empresa pode restringir os países de residência, exigir autorização de trabalho ou definir horários. Confira esses detalhes no anúncio original. Se não estiverem informados, confirme com a empresa antes de presumir que pode trabalhar a partir da sua localização.

O que fazer quando não há resultados?

Tente um cargo mais geral ou uma única competência e remova um filtro de cada vez. As empresas usam títulos diferentes para funções semelhantes. Se uma vaga específica desapareceu, procure sua referência na página de carreiras da empresa; ampliar os filtros não reabre uma vaga encerrada.

A candidatura é enviada pelo ResumizeAI?

O botão de candidatura abre um destino externo. Siga as instruções da empresa ou da plataforma de recrutamento e confirme o envio nesse site. Preparar um currículo no ResumizeAI não envia uma candidatura. Se o link abrir apenas o site da empresa, procure a vaga antes de continuar.

Como adaptar o currículo e a carta de apresentação?

Relacione os requisitos com projetos, tarefas e resultados que você possa explicar. Destaque a experiência relevante sem inventar competências ou realizações. Na carta, explique seu interesse e apresente um exemplo concreto. Respeite o idioma e o formato solicitados e revise os dois documentos antes do envio.