Business Analyst Técnico + Inglés
Ready
リモート勤務
- 勤務地
- Remote (Worldwide)
- 勤務時間
- Contractor
- 掲載日
- 2026年10月18日
応募する前に、企業のウェブサイトで現在も募集中かどうかと詳しい条件を確認してください。
仕事内容
操作画面は日本語です。企業が掲載した求人の職種名や説明文は原文のまま表示され、英語の場合があります。
Technical Business Analyst + English
Estamos en búsqueda de un Technical Business Analyst con un sólido nivel de inglés y experiencia participando en proyectos tecnológicos. Buscamos un profesional con capacidad para comprender necesidades de negocio, traducirlas en requerimientos funcionales y colaborar con equipos técnicos y multidisciplinarios. El perfil ideal combina conocimientos técnicos y experiencia en desarrollo de software con un fuerte interés y orientación hacia el análisis funcional y diseño de soluciones. La persona seleccionada deberá contar con excelentes habilidades de comunicación escrita y verbal, pensamiento crítico y capacidad analítica, así como experiencia trabajando bajo metodologías Agile.
🎯 Responsabilidades
Analizar y comprender las necesidades y requerimientos del negocio.
Traducir requerimientos de negocio en requerimientos funcionales y técnicos claros y estructurados.
Crear, documentar y mantener User Stories y criterios de aceptación.
Participar activamente en equipos de trabajo bajo metodologías Agile / Scrum.
Colaborar con Product Owners, desarrolladores, QA y otros stakeholders para garantizar el entendimiento de los requerimientos.
Facilitar la comunicación entre equipos de negocio y equipos técnicos.
Analizar procesos y proponer mejoras funcionales y soluciones alineadas con las necesidades del negocio.
Participar en reuniones de refinamiento, planificación de sprints y seguimiento de iniciativas.
Revisar y validar requerimientos, identificando dependencias, riesgos e inconsistencias.
Apoyar la definición y documentación de soluciones funcionales.
Comunicar ideas, análisis y propuestas de manera clara y efectiva, tanto en español como en inglés.
Trabajar con equipos internacionales y participar en reuniones y comunicaciones profesionales en inglés.
Requirements
🎯 Requisitos
Experiencia previa trabajando como Business Analyst, Technical Business Analyst, Systems Analyst o roles similares.
Experiencia participando en proyectos tecnológicos o de desarrollo de software.
Experiencia trabajando con metodologías Agile / Scrum.
Experiencia en la creación y documentación de User Stories y criterios de aceptación.
Capacidad para comprender conceptos técnicos y comunicarse efectivamente con equipos de desarrollo.
Excelentes habilidades de comunicación escrita y verbal.
Fuertes habilidades de pensamiento crítico, análisis y resolución de problemas.
Inglés fluido, tanto escrito como hablado.
Capacidad para trabajar de forma autónoma y colaborar con equipos multidisciplinarios e internacionales.
Deseable: Formación académica en Ingeniería de Sistemas, Software, Computación o carreras relacionadas.
Deseable: Experiencia previa como desarrollador o conocimientos de programación.
Deseable: Perfil técnico que haya evolucionado hacia roles de análisis funcional, diseño de soluciones o Business Analysis.
🌟 Beneficios
📍 Ubicación: Cualquier lugar de Latinoamérica
💼 Modalidad: 100% Remoto
⏳ Horario: Lunes a Viernes de 09:00 a 18:00
🌎 Tipo de contratación: Freelancer/Contractor
Originally posted on Himalayas