English to Chinese (Simplified and/or Traditional) - Legal (Judiciary) Translato
GLOBAL LANGUAGE STRATEGIES
リモート勤務
- 勤務地
- Remote (United States)
- 勤務時間
- Contractor
- 掲載日
- 2026年10月17日
応募する前に、企業のウェブサイトで現在も募集中かどうかと詳しい条件を確認してください。
仕事内容
操作画面は日本語です。企業が掲載した求人の職種名や説明文は原文のまま表示され、英語の場合があります。
This is a remote position.
Freelance English-to-Chinese (Simplified and/or Traditional) Legal Translator and/or Editor
Company: Global Language Strategies
Location: Remote / as needed
Position Type:Freelance / Contract, ongoing as needed
** Security and Citizenship Requirements:Applicants must be U.S. citizen and must be willing to complete security clearance processing, including fingerprinting **Global Language Strategies is seeking a qualified freelance linguist to provide English-to-Chinese legal documentation translation and/or editing services. This is an ongoing, as-needed contract opportunity for experienced professionals with strong legal terminology skills, excellent written accuracy, and the ability to deliver high-quality work remotely.
Requirements
A minimum of three years of professional experience providing legal translation and/or editing services.
Native-level Chinese and English writing skills.
Demonstrated knowledge of U.S. legal, judicial, and technical terminology in English and Chinese.
Bachelor’s degree in a foreign language, linguistics, translation, or a comparable field.
Experience using computer-assisted translation tools; Trados experience is preferred.
Excellent organizational skills, attention to detail, and ability to meet deadlines.
Security and Citizenship Requirements:
***Applicants must be U.S. citizens and must be willing to complete security clearance processing, including fingerprinting, if selected.
Availability:
Candidates should generally be available between 9:00 a.m. and 5:00 p.m. Eastern Time on most weekdays and able to accept on-demand assignments totaling approximately 10 to 15 hours per week, as needed.
Originally posted on Himalayas