Trova la tua prossima opportunità

Cerca offerte per professione, competenza e località. Controlla i requisiti prima di preparare la candidatura.

Una ricerca utile non si ferma a un titolo interessante. Confronta mansioni, requisiti e condizioni con la tua esperienza. Questa guida ti aiuta a selezionare le opportunità, preparare documenti pertinenti e verificare dove inviare ogni candidatura.

L’interfaccia è in italiano. I titoli e le descrizioni delle aziende rimangono nella lingua originale di pubblicazione, che può essere l’inglese.

Cancella filtri

Risultati: 12.983

← Torna ai risultati

Spanish Language Expert (Spain) – Remote (Worldwide)

RemoteJobsOne

Lavoro da remoto

Località
Remote (Argentina, Chile, Colombia, Mexico, Peru, Spain)
Retribuzione
USD 20-45 per hourly
Orario
Contractor
Pubblicato
20 nov 2026

Prima di candidarti, verifica sul sito dell’azienda che la posizione sia ancora aperta e leggi le condizioni complete.

Descrizione della posizione

L’interfaccia è in italiano. I titoli e le descrizioni delle aziende rimangono nella lingua originale di pubblicazione, che può essere l’inglese.

IMPORTANT: after you apply, please check your email. We sendyou a link to complete your application — it is not considered until that laststep is done. If you do not see it, check your spam folder. This is a fully remote position, open to candidates based in 6 countries, including Spain, Mexico, Argentina, Colombia, Chile, Peru. Pay: $20–$45/hr Role Title: Spanish Language Expert (Spain) Role Type: Contractor Location: Spain, Remote We are engaging Spanish Language Experts (Spain) to contribute to an impactful customer project. In this role, you’ll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input. No prior experience in AI is required. Your domain knowledge is what matters. Scope of Work Listen to multi-speaker conversational audio recordings, identifying and tagging key speaker and audio metadata such as dialect, accent, audio quality, background noise, age, and speaking style. Annotate and correct first-pass ASR (Automatic Speech Recognition) transcripts, ensuring precise application of Peninsular Spanish spelling, usage, and conventions in line with RAE norms. Utilize your knowledge of Spanish accents and regional varieties across Spain, including Castilian (central and northern), Andalusian, Canarian, Murcian, Extremaduran, and Spanish influenced by co-official and regional languages such as Catalan/Valencian, Galician, Basque, and Asturian/Aragonese, to accurately identify and categorize dialectal features (e.g., distinción vs. seseo/ceceo, aspiration or elision of /s/, yeísmo, leísmo/laísmo/loísmo, use of vosotros). Apply your knowledge of Peninsular Spanish vocabulary, idioms, slang, colloquialisms, code-switching (such as Spanish–Catalan, Spanish–Galician, and Spanish–Basque mixing), and spelling to enhance the linguistic accuracy of project data. Preferred Qualifications Native or near-native proficiency in Peninsular Spanish, with demonstrated familiarity across multiple regional varieties and accents of Spain. Background in language teaching, linguistics, philology, transcription, editing, translation, journalism, or a related discipline. Exceptional written and verbal communication skills, with a meticulous approach to language variation and usage. Ability to distinguish subtle differences in Spanish pronunciation and vocabulary across regions and language groups. Experience working with audio data, metadata tagging, or transcription practices is beneficial. Adaptable, detail-oriented, and able to manage complex annotation guidelines independently. Interest in linguistic technology, AI training, or language data projects is a plus. How to apply Apply here with your profile. We will then email you a link to complete yourapplication on the hiring platform — your application is only considered oncethat final step is done. Originally posted on Himalayas

Cerca, confronta e prepara la candidatura

Inizia da una professione o competenza che desideri utilizzare. Regola i filtri di località e professione e apri le offerte per confrontare le responsabilità. Se non trovi risultati, prova un termine più breve o elimina un filtro alla volta.

Distingui i requisiti indispensabili dalle preferenze. Controlla orario, retribuzione e località quando sono indicati. Un lavoro da remoto può comunque richiedere la residenza in un paese, un’autorizzazione al lavoro o orari compatibili. Conferma la disponibilità e le condizioni complete con l’azienda.

Scegli esempi reali della tua esperienza che rispondano ai requisiti della posizione. Spiega il tuo contributo e usa numeri solo quando puoi dimostrarli. Segui le istruzioni dell’azienda e controlla i contatti, il contenuto e il PDF prima di inviare la candidatura.

Prima di inviare la candidatura

Domande sulla ricerca di lavoro

Perché alcuni annunci sono in inglese?

Le aziende scrivono i propri titoli e le proprie descrizioni. Conserviamo questi testi per non alterare requisiti o condizioni. La navigazione e questa guida sono in italiano. Se una ricerca in italiano non restituisce risultati, prova anche il ruolo o la competenza nella lingua dell’annuncio, per esempio “software engineer”.

Un lavoro da remoto permette di lavorare da qualsiasi paese?

Non necessariamente. L’azienda può limitare i paesi di residenza, richiedere un’autorizzazione al lavoro o stabilire orari precisi. Controlla l’annuncio originale. Se queste informazioni mancano, chiedi conferma all’azienda prima di presumere di poter lavorare dalla tua posizione.

Cosa posso fare se non ci sono risultati?

Prova un titolo più generale o una sola competenza e rimuovi un filtro alla volta. Le aziende usano nomi diversi per ruoli simili. Se un annuncio specifico è scomparso, cerca il suo riferimento nella pagina carriere dell’azienda: ampliare la ricerca non riapre una posizione chiusa.

La candidatura viene inviata tramite ResumizeAI?

Il pulsante per candidarti apre un sito esterno. Segui le istruzioni dell’azienda o del fornitore di selezione e conferma l’invio su quel sito. Preparare un CV in ResumizeAI non equivale a inviare una candidatura. Se il collegamento apre solo il sito aziendale, cerca prima la posizione.

Come adatto CV e lettera di presentazione?

Collega i requisiti a progetti, attività e risultati che puoi spiegare. Evidenzia l’esperienza pertinente senza inventare competenze o successi. Nella lettera, spiega il tuo interesse con un esempio concreto. Rispetta la lingua e il formato richiesti e rileggi entrambi i documenti prima dell’invio.