Spanish Audio Transcriptionist (AI Training)
Free to start · No card · 5 credits the moment you sign up
Job description
This opportunity is ideal for native Spanish (Spain) speakers with strong listening skills and attention to detail. Candidates should be comfortable identifying nuances in spoken audio, including overlapping conversations, filled pauses, background noise, and multiple speakers.
What You'll Do:
- Produce accurate transcriptions of spoken Spanish (Spain) audio.
- Clean up and correct existing Spanish audio transcripts.
- Identify audio details such as crosstalk, filled pauses, background noise, and multiple speakers.
- Follow detailed transcription, style, and formatting guidelines.
- Work independently and asynchronously on assigned tasks.
- Maintain accuracy and consistency across transcription projects.
Requirements:
- Native speaker of Spanish as spoken in Spain.
- Strong listening skills and attention to detail.
- Ability to understand spoken Spanish and accurately capture its nuances.
- Able to follow detailed transcription, style, and formatting guidelines.
- Self-motivated, reliable, and comfortable working independently without direct supervision.
Nice to Haves:
- Previous experience as a transcriptionist.
- Experience as a court reporter.
- Background in subtitle or closed-captioning editing.
- Background in linguistics.
- Previous experience working with data annotation or transcription platforms.
- Fully remote contract opportunity.
- Work independently and asynchronously on your own schedule.
- Expected workload is 10–39 hours per week, depending on project needs.
- Work volume may fluctuate throughout the duration of the contract.
- Weekly lump-sum payments for work completed during the previous week.
- High-volume project with multiple freelancer openings.
- If selected, you will receive an Upwork contract offer and instructions for onboarding to the client's tasking platform.
- An active contract is required to receive onboarding instructions, evaluation or assessment access, and payment for the project. Be sure to accept your contract offer once it is sent.
- Due to the high volume of applicants, individual messages may not receive a response. Thank you for your understanding.
An enterprise client is seeking detail-oriented Spanish (Spain) Transcriptionists to help produce accurate transcriptions of spoken Spanish audio and clean up and correct existing transcripts.
The selected consultants will support Labelbox, a leading AI platform that helps organizations build intelligent applications through high-quality human feedback, data labeling, and AI model training.
Originally posted on Himalayas
Prepare your application
Use the description above to assess your fit for Lifted (an Upwork Company). This checklist is guidance from Resumize, rather than additional requirements from the employer. Imported listings can be shortened or change after collection, so confirm the complete description and current availability before sending an application.
Match requirements to evidence
Identify the responsibilities and skills the employer explicitly names. For each important requirement, choose one example from your work, education, training, or projects. Explain what you did, how you did it, and what changed as a result. Include a measurable outcome when you can support it. If you lack a requirement, describe related experience accurately instead of adding an unfamiliar skill to your resume.
Put the most relevant examples near the top of your resume. Keep job titles, dates, qualifications, and contact details consistent across your application materials. Use the employer’s terminology when it describes your experience accurately; a copied list of keywords does not explain your contribution. A short, specific bullet is easier to review than a paragraph that mixes several unrelated duties.
Check the working arrangement
Confirm the location, schedule, employment type, and any eligibility requirements on the employer’s site. A remote label does not establish worldwide eligibility or flexible hours. If compensation, benefits, equipment, travel, or contract duration are missing from this listing, write down your questions for the recruiter. Do not assume details from another opening at the same company apply to this role.
Review before submitting
Follow the employer’s requested file format and application instructions. Open your exported resume and check that its text is selectable, its sections read in order, and its links work. Proofread names, dates, and contact information. Share confidential work samples only when you have permission, and use an anonymized example when necessary.
Submit through a trusted employer or recruiting destination. If the original listing has disappeared, search the employer’s careers page for the title rather than assuming the vacancy remains open. Save the application date, job reference, and the version of your resume you sent. Those details help you prepare for a later conversation and avoid submitting conflicting information through several job boards.
Review your resume for writing and readability feedback, or browse other openings if this opportunity is unavailable.