Back to jobs

Project Beid - Korean E-commerce Product Matching Annotator

WelocalizeRemote (Australia, Canada, China, United States)Posted 2d ago
AI Data Annotator
USD 24 per hourly
Part Time
Remote
Craft my tailored resume free

Free to start · No card

Job description

Responsibilities

  • Review pairs of e-commerce listings and decide whether they are the same product and the same sellable variant, returning ACCEPT or REJECT.

  • Compare key attributes such as brand, model number, size/capacity, color, quantity, and set composition, using product names, images, and listing pages, including Korean text embedded in images.

  • For REJECT decisions, select the correct reason code(s) from the provided code list. List all applicable codes, and use OTHERS only when no other code fits, with an explanation.

  • Handle special cases per project rules, such as missing or blocked pages, and variant options shown as swatches with none pre-selected.

  • Record edge cases, uncertainties, and observations in the notes field.

  • Keep input data unchanged and follow output formatting rules exactly (timestamps, uppercase decisions, exact code spelling, CSV quoting).

Requirements

  • At native proficiency level of Korean.

  • Able to read product titles, specifications, and text within images.

  • Familiarity with e-commerce product data (SKUs, variants, bundles, gifts, capacity and quantity notation). Experience in merchandising, data annotation, or content moderation is a plus.

  • Strong attention to detail, especially on subtle differences like model suffixes, volume, color, and count.

  • Ability to apply rules consistently and document the reasoning.

  • Proficiency with Excel/CSV.

VPN and Location Verification: What You Need to Know

  1. Application and onboarding: no VPN. Please do not use a VPN when you apply or go through onboarding.

  2. Production: VPN required. Once production starts, you will need to use a VPN. Opera browser is recommended. (Opera is a free built-in VPN and needs no extra installation.) We will send you setup instructions before production begins.

  3. Which VPNs are allowed. Standard consumer VPNs are fine. High-risk proxies are not permitted.

  4. Periodic checks in Production. For administrative reasons, we may occasionally ask you to access AI Trainer platform without your VPN so we can check your unmasked IP.

Interested? Click Apply to create an account and get started with our automated application process on the Trainers platform!

Originally posted on Himalayas

Prepare your application

Use the description above to assess your fit for Welocalize. This checklist is guidance from Resumize, rather than additional requirements from the employer. Imported listings can be shortened or change after collection, so confirm the complete description and current availability before sending an application.

Match requirements to evidence

Identify the responsibilities and skills the employer explicitly names. For each important requirement, choose one example from your work, education, training, or projects. Explain what you did, how you did it, and what changed as a result. Include a measurable outcome when you can support it. If you lack a requirement, describe related experience accurately instead of adding an unfamiliar skill to your resume.

Put the most relevant examples near the top of your resume. Keep job titles, dates, qualifications, and contact details consistent across your application materials. Use the employer’s terminology when it describes your experience accurately; a copied list of keywords does not explain your contribution. A short, specific bullet is easier to review than a paragraph that mixes several unrelated duties.

Check the working arrangement

Confirm the location, schedule, employment type, and any eligibility requirements on the employer’s site. A remote label does not establish worldwide eligibility or flexible hours. If compensation, benefits, equipment, travel, or contract duration are missing from this listing, write down your questions for the recruiter. Do not assume details from another opening at the same company apply to this role.

Review before submitting

Follow the employer’s requested file format and application instructions. Open your exported resume and check that its text is selectable, its sections read in order, and its links work. Proofread names, dates, and contact information. Share confidential work samples only when you have permission, and use an anonymized example when necessary.

Submit through a trusted employer or recruiting destination. If the original listing has disappeared, search the employer’s careers page for the title rather than assuming the vacancy remains open. Save the application date, job reference, and the version of your resume you sent. Those details help you prepare for a later conversation and avoid submitting conflicting information through several job boards.

Review your resume for writing and readability feedback, or browse other openings if this opportunity is unavailable.